Bigger, better, the best
Stops 'meer goedkoop' and 'groter als'. Dutch adds -er and -st, and says dan.
To compare two things, English adds -er (cheaper) or uses 'more' (more expensive). Dutch nearly always adds -er, even to long words.
Bigger = word + er. The biggest = word + st. 'Than' = dan.
klein / kleiner / het kleinst
small / smaller / the smallest
the basic pattern: -er, then -st
groot / groter / het grootst
big / bigger / the biggest
one o drops out in writing. The sound stays the same.
druk / drukker / het drukst
busy / busier / the busiest
short sound: double the last letter, like big, bigger
duur / duurder / het duurst
expensive / more expensive / the most expensive
ends in r? Add an extra d: duurder
belangrijk / belangrijker / het belangrijkst
important / more important / the most important
a long word, and still just -er
goed / beter / het best
good / better / the best
irregular: learn it as a set
veel / meer / het meest
a lot / more / the most
irregular
weinig / minder / het minst
a little / less / the least
irregular
To say two things are the same, use net zo … als (just as … as). Not the same? Use niet zo … als (not as … as).
Different → dan. The same → als. Easy to remember: dan for different.
✗Deze fiets is meer goedkoop.
✓Deze fiets is goedkoper.
Do not build it with meer. Put -er on the word itself.
✗Mijn broer is ouder als ik.
✓Mijn broer is ouder dan ik.
After an -er word, 'than' is dan. You will hear Dutch people say als here, but in writing and in exams it counts as a mistake.
✗Deze jas is net zo duur dan de blauwe.
✓Deze jas is net zo duur als de blauwe.
The same price, so als. dan is only for different.
In front of a noun, the -st word also gets an -e, like every describing word: de goedkoopste fiets, het grootste huis. On its own after is, say het + -st: Deze fiets is het goedkoopst.
Het is vandaag kouder dan gisteren.
It's colder today than yesterday.
-er + dan
Rotterdam is groter dan Utrecht.
Rotterdam is bigger than Utrecht.
-er + dan
Mijn zoon is net zo lang als ik.
My son is just as tall as me.
the same → net zo … als
De bus is niet zo snel als de trein.
The bus isn't as fast as the train.
not the same → niet zo … als
Dit is de duurste supermarkt in de buurt.
This is the most expensive supermarket around here.
-st + e in front of a noun
Welke dag past jou het best?
Which day suits you best?
goed / beter / het best
Ik werk nu minder uren dan vorig jaar.
I work fewer hours now than last year.
weinig / minder / het minst
Ik drink liever thee dan koffie.
I'd rather drink tea than coffee.
one more irregular: graag / liever / het liefst
watch out
English uses 'more' with long words: more comfortable, more interesting. Dutch rarely does. Long words just take -er too: comfortabeler, interessanter. 'Meer interessant' sounds foreign. You may hear 'de meest interessante' now and then, but -er and -st are always safe.