Getting around

• het openbaar vervoer (OV)ut OH·pun·bahr fur·FOOR

  public transport
• de OV-chipkaartduh oh·fay·CHIP·kahrt

  the transit card
• in- en uitcheckenIN en OWT·che·kun

  to check in and out

  Forget to check out and you're charged €20.

• het perronut peh·RON

  the platform
• het spoorut SPOHR

  the track
• Van welk spoor vertrekt de trein?fan velk SPOHR fur·TREKT duh TRAYN

  Which platform does the train leave from?
• Spoor vijf.spohr FAYF

  Platform five.
• een enkeltjeun ENG·kul·chuh

  a single
• een retourtjeun ruh·TOOR·chuh

  a return
• Een retourtje Utrecht, graag.un ruh·TOOR·chuh EW·trekht khrahkh

  A return to Utrecht, please.
• Moet ik overstappen?moot ik OH·vur·stap·pun

  Do I have to change?
• Overstappen in Amersfoort.OH·vur·stap·pun in AH·murs·fohrt

  Change at Amersfoort.
• Hoe laat gaat de volgende?hoo laht khaht duh FOL·khun·duh

  When's the next one?
• Is deze plek bezet?is DAY·zuh plek buh·ZET

  Is this seat taken?
• de stiltecoupéduh STIL·tuh·koo·pay

  the quiet carriage
• de conducteurduh kon·duk·TURR

  the conductor
• Mag ik uw kaartje zien?makh ik ew KAHR·chuh ZEEN

  May I see your ticket?
• Waar moet ik eruit?vahr moot ik er·OWT

  Where do I get off?

You will hear these announcements weekly. Recognising them is half the battle.

• de vertragingduh fur·TRAH·khing

  the delay
• De trein heeft vertraging.duh trayn hayft fur·TRAH·khing

  The train is delayed.
• tien minuten laterteen mee·NEW·tun LAH·tur

  ten minutes later
• De trein is uitgevallen.duh trayn is OWT·khuh·fal·lun

  The train has been cancelled.
• Er rijden geen treinen.er RAY·dun khayn TRAY·nun

  No trains are running.
• door een storingdohr un STOH·ring

  due to a technical fault
• door werkzaamhedendohr VERK·zahm·hay·dun

  due to engineering works
• Neem de bus in plaats daarvan.naym duh BUS in plahts DAHR·fan

  Take the bus instead.
• Wij verzoeken u over te stappen.vay fur·ZOO·kun ew OH·vur tuh STAP·pun

  We request that you change trains.
• Excuses voor het ongemak.eks·KEW·zus for ut ON·khuh·mak

  Apologies for the inconvenience.
• Ik mis mijn aansluiting.ik mis mayn AHN·slow·ting

  I'm missing my connection.
• Ik ben te laat door de trein.ik ben tuh laht dohr duh TRAYN

  I'm late because of the train.
• Kan ik mijn geld terugvragen?kan ik mayn khelt tuh·RUKH·frah·khun

  Can I claim my money back?
• Hoelang duurt het nog?hoo·LANG dewrt ut NOKH

  How much longer will it be?

• de fietsduh FEETS

  the bike
• fietsenFEET·sun

  to cycle
• het fietspadut FEETS·pat

  the cycle path
• het slotut SLOT

  the lock
• op slot zettenop SLOT ZET·tun

  to lock up
• de bandduh BANT

  the tyre
• een lekke bandun LEK·kuh BANT

  a flat tyre
• Mijn fiets is gestolen.mayn feets is khuh·STOH·lun

  My bike has been stolen.

  Statistically inevitable.

• Waar kan ik mijn fiets stallen?vahr kan ik mayn feets STAL·lun

  Where can I park my bike?
• de fietsenmakerduh FEET·sun·mah·kur

  the bike repair shop
• Kunt u het repareren?kunt ew ut ray·pah·RAY·run

  Can you fix it?
• Wat kost dat ongeveer?vat kost dat on·khuh·FAYR

  Roughly what does that cost?
• achteropakh·tuh·ROP

  on the back (of a bike)
• Zal ik je achterop nemen?zal ik yuh akh·tuh·ROP NAY·mun

  Shall I give you a lift on the back?
• Kijk uit!kayk OWT

  Watch out!
• Je licht doet het niet.yuh likht doot ut NEET

  Your light isn't working.

  This gets you a fine.

• de autoduh OW·toh

  the car
• rijdenRAY·dun

  to drive
• parkerenpar·KAY·run

  to park
• de parkeerplaatsduh par·KAYR·plahts

  the parking spot
• betaald parkerenbuh·TAHLT par·KAY·run

  paid parking
• de fileduh FEE·luh

  the traffic jam

  The single most-used word on Dutch radio.

• Er staat file.er staht FEE·luh

  There's a traffic jam.
• tankenTANG·kun

  to fill up with fuel
• het benzinestationut ben·ZEE·nuh·stah·shon

  the petrol station
• opladenOP·lah·dun

  to charge (EV)
• de omleidingduh om·LAY·ding

  the diversion
• Kunt u mij naar het station brengen?kunt ew may nahr ut stah·SHON BRENG·un

  Can you take me to the station?
• Hoeveel kost het ongeveer?hoo·FAYL kost ut on·khuh·FAYR

  Roughly how much will it cost?
• Kunt u hier stoppen?kunt ew heer STOP·pun

  Can you stop here?
• Ik heb haast.ik hep HAHST

  I'm in a hurry.
• Rustig aan, alstublieft.RUS·tukh ahn ahs·tew·BLEEFT

  Take it easy, please.