Time and planning

• maandagMAHN·dakh

  Monday
• dinsdagDINS·dakh

  Tuesday
• woensdagVOONS·dakh

  Wednesday
• donderdagDON·dur·dakh

  Thursday
• vrijdagFRAY·dakh

  Friday
• zaterdagZAH·tur·dakh

  Saturday
• zondagZON·dakh

  Sunday
• 's ochtendsSOKH·tuns

  in the morning
• 's middagsSMID·dakhs

  in the afternoon
• 's avondsSAH·vons

  in the evening
• overmorgenOH·vur·mor·khun

  the day after tomorrow
• eergisterenayr·KHIS·tuh·run

  the day before yesterday
• deze weekDAY·zuh VAYK

  this week
• volgende weekFOL·khun·duh VAYK

  next week
• vorige weekFOR·uh·khuh VAYK

  last week
• begin volgende weekbuh·KHIN fol·khun·duh vayk

  early next week
• eind van de maandaynt fan duh MAHNT

  end of the month
• het weekendut VEE·kent

  the weekend

The trap: half tien means 9:30, not 10:30. Dutch counts toward the coming hour, always.

• Hoe laat is het?hoo LAHT is ut

  What time is it?
• Het is negen uur.ut is NAY·khun ewr

  It's nine o'clock.
• Het is half tien.ut is half TEEN

  It's 9:30.

  Half way TO ten. Not 10:30.

• kwart over negenkvart OH·vur NAY·khun

  quarter past nine
• kwart voor tienkvart for TEEN

  quarter to ten
• tien over negenteen OH·vur NAY·khun

  9:10
• tien voor tienteen for TEEN

  9:50
• vijf voor half tienfayf for half TEEN

  9:25

  Yes, really. Dutch pivots around the half hour.

• vijf over half tienfayf OH·vur half TEEN

  9:35
• om negen uurom NAY·khun ewr

  at nine o'clock
• rond tien uurront TEEN ewr

  around ten
• tussen twee en drieTUS·sun tvay en DREE

  between two and three
• een uurtjeun EWR·chuh

  an hour or so

  The -tje makes it casual and approximate.

• een half uurun half EWR

  half an hour
• tien minutenteen mee·NEW·tun

  ten minutes
• op tijdop TAYT

  on time
• te laattuh LAHT

  late
• vroegfrookh

  early

Dutch says the units before the tens: 21 is eenentwintig, literally 'one-and-twenty'.

• een, twee, drieayn, tvay, dree

  one, two, three
• vier, vijf, zesfeer, fayf, zes

  four, five, six
• zeven, acht, negenZAY·vun, akht, NAY·khun

  seven, eight, nine
• tien, elf, twaalfteen, elf, tvahlf

  ten, eleven, twelve
• dertien, veertien, vijftienDER·teen, FAYR·teen, FAYF·teen

  thirteen, fourteen, fifteen
• twintigTVIN·tukh

  twenty
• eenentwintigayn·un·TVIN·tukh

  twenty-one
• dertig, veertig, vijftigDER·tukh, FAYR·tukh, FAYF·tukh

  thirty, forty, fifty
• honderdHON·durt

  hundred
• duizendDOW·zunt

  thousand
• de eersteduh AYR·stuh

  the first
• de tweededuh TVAY·duh

  the second
• de derdeduh DER·duh

  the third
• een paarun PAHR

  a couple
• een stuk of tienun stuk of TEEN

  ten or so
• de helftduh HELFT

  half
• allebeiAH·luh·bay

  both
• allemaalAH·luh·mahl

  all of them

• Wanneer kun je?van·NAYR kun yuh

  When are you free?
• Heb je tijd?hep yuh TAYT

  Do you have time?
• Past dinsdag?past DINS·dakh

  Does Tuesday work?
• Schikt dat?SKHIKT dat

  Does that suit you?
• Dat komt me goed uit.dat komt muh khoot OWT

  That works well for me.
• Dat lukt niet.dat LUKT neet

  That doesn't work.
• Ik kan niet, ik heb al iets.ik kan neet, ik hep al EETS

  I can't, I already have something.
• Kan het ook later?kan ut ohk LAH·tur

  Can it be later?
• Zullen we het verzetten?ZUL·lun vuh ut fur·ZET·tun

  Shall we move it?
• Ik zet het in de agenda.ik zet ut in duh ah·KHEN·dah

  I'll put it in the calendar.
• Ik stuur je een uitnodiging.ik stewr yuh un OWT·noh·duh·khing

  I'll send you an invite.
• Ik moet het afzeggen.ik moot ut AF·zekh·khun

  I have to cancel.
• Sorry, ik moet verzetten.SOR·ree, ik moot fur·ZET·tun

  Sorry, I need to reschedule.
• Hoelang duurt het?hoo·LANG dewrt ut

  How long does it take?
• Een half uurtje.un half EWR·chuh

  About half an hour.
• Laten we het kort houden.LAH·tun vuh ut kort HOW·dun

  Let's keep it short.
• Ik ben er om negen uur.ik ben er om NAY·khun ewr

  I'll be there at nine.
• Ik ben iets later.ik ben eets LAH·tur

  I'll be slightly late.

• Beste Anne,BES·tuh AH·nuh

  Dear Anne,

  Safe default opener for anyone.

• Hallo Anne,hah·LOH AH·nuh

  Hi Anne,
• Met vriendelijke groet,met FREEN·duh·luh·kuh KHROOT

  Kind regards,

  The standard sign-off. Often shortened to Mvg.

• Groetjes,KHROOT·yus

  Cheers,

  Casual. Colleagues only.

• Alvast bedankt.AL·fast buh·DANKT

  Thanks in advance.
• Bedankt voor je bericht.buh·DANKT for yuh buh·RIKHT

  Thanks for your message.
• Zoals afgesprokenZOH·als AF·khuh·sproh·kun

  As agreed
• In de bijlage vind je…in duh BAY·lah·khuh vint yuh

  Attached you'll find…
• Zie bijlage.zee BAY·lah·khuh

  See attachment.
• Ik hoor graag van je.ik hohr khrahkh fan yuh

  Looking forward to hearing from you.
• Laat het me weten.laht ut muh VAY·tun

  Let me know.
• Even kort:AY·vun KORT

  Quick one:
• Ter infoter IN·foh

  FYI
• Ik zet je in de cc.ik zet yuh in duh say·SAY

  I'll put you in cc.
• Ik kom er zo op terug.ik kom er zoh op tuh·RUKH

  I'll get back to you shortly.
• Sorry voor de late reactie.SOR·ree for duh LAH·tuh ray·AK·see

  Sorry for the late reply.
• Kun je hier even naar kijken?kun yuh heer AY·vun nahr KAY·kun

  Can you take a quick look at this?
• Ik ben er even niet.ik ben er AY·vun neet

  I'm away for a bit.

• de receptieduh ruh·SEP·see

  reception
• de liftduh LIFT

  the lift
• de trapduh TRAP

  the stairs
• de gangduh KHANG

  the corridor
• de kantineduh kan·TEE·nuh

  the canteen
• de keukenduh KUR·kun

  the kitchen
• de wc / het toiletduh vay·say / ut twah·LET

  the toilet
• de vergaderzaalduh fur·KHAH·dur·zahl

  the meeting room
• de werkplekduh VERK·plek

  the workspace / desk
• de parkeerplaatsduh par·KAYR·plahts

  the car park
• de fietsenstallingduh FEET·sun·stal·ling

  the bike shed

  Non-negotiable in a Dutch office.

• op de eerste verdiepingop duh AYR·stuh fur·DEE·ping

  on the first floor
• benedenbuh·NAY·dun

  downstairs
• bovenBOH·vun

  upstairs
• hiernaastheer·NAHST

  next door
• achterinakh·tur·IN

  at the back
• Waar is vergaderzaal twee?vahr is fur·KHAH·dur·zahl TVAY

  Where is meeting room two?
• Het is bezet.ut is buh·ZET

  It's occupied.
• Is deze plek vrij?is DAY·zuh plek FRAY

  Is this seat free?