Comparing

Add -er for 'more' and say dan for 'than'. Add -st for 'most', with het or de in front. The same is net zo … als.

• Dit huis is groter dan ons oude huis.dit HOWS is KHROH·tur dan ons OW·duh hows

  This house is bigger than our old house.

  Adjective + -er, then dan for 'than'.

• Utrecht is duurder dan Zwolle.EW·trekht is DEWR·dur dan ZVOL·luh

  Utrecht is more expensive than Zwolle.

  Adjectives ending in -r add -der: duur, duurder; ver, verder.

• Het tweede huis is net zo groot als het eerste.ut TVAY·duh hows is net zoh KHROHT als ut AYR·stuh

  The second house is just as big as the first.

  The same: net zo … als. Dan is only for -er comparisons.

• Het nieuwe contract is niet zo duur als het oude.ut NEE·wuh kon·TRAKT is neet zoh DEWR als ut OW·duh

  The new contract isn't as expensive as the old one.

  Not as … as: niet zo … als.

• Dit is het grootste huis in de straat.dit is ut KHROHT·stuh hows in duh STRAHT

  This is the biggest house on the street.

  Before a noun the superlative ends in -ste.

• Deze is het goedkoopst.DAY·zuh is ut khoot·KOHPST

  This one is the cheapest.

  After the verb: het + -st.

• Goed, beter, best.KHOOT, BAY·tur, BEST

  Good, better, best.

  Irregular, just like in English.

• Ik vind de tweede optie beter.ik fint duh TVAY·duh OP·see BAY·tur

  I think the second option is better.
• Bij dit abonnement krijg je meer data voor hetzelfde geld.bay dit ah·bon·nuh·MENT kraykh yuh MAYR DAH·tah for hut·ZELF·duh KHELT

  With this plan you get more data for the same money.

  Veel, meer, meest: much, more, most.

• De meeste huizen hier hebben een tuin.duh MAYS·tuh HOW·zun heer HEB·bun un TOWN

  Most houses here have a garden.

  De meeste = most of a group.

• Ik betaal nu minder dan vorig jaar.ik buh·TAHL new MIN·dur dan FOH·rukh yahr

  I'm paying less now than last year.

  Weinig, minder, minst: little, less, least.

• Dit is de meest praktische oplossing.dit is duh MAYST PRAK·tee·suh OP·los·sing

  This is the most practical solution.

  Long adjectives, and those ending in -isch, usually take meest instead of -st.

• We zoeken een grotere woning.vuh ZOO·kun un KHROH·tuh·ruh VOH·ning

  We're looking for a bigger home.

  Before a noun it takes -e like any adjective: een grotere woning, but een groter huis.

• Ik woon liever in een dorp dan in de stad.ik vohn LEE·vur in un DORP dan in duh STAT

  I'd rather live in a village than in the city.

  Graag, liever, het liefst: like, prefer, like most of all.

• Het liefst woon ik dicht bij mijn werk.ut LEEFST vohn ik dikht bay mayn VERK

  Ideally I'd live close to my work.

  Start with het liefst and the verb comes straight after it: woon ik.

• Hoe eerder, hoe beter.hoo AYR·dur, hoo BAY·tur

  The sooner, the better.

  Hoe … hoe = the … the.

• de woningduh VOH·ning

  the home

  The official word on housing sites and in letters.

• de huurwoningduh HEWR·voh·ning

  the rental home
• de vierkante meterduh FEER·kan·tuh MAY·tur

  the square metre
• de bezichtigingduh buh·ZIKH·tuh·khing

  the viewing
• Dit appartement is kleiner, maar het ligt veel centraler.dit ah·par·tuh·MENT is KLAY·nur, mahr ut likht fayl sen·TRAH·lur

  This flat is smaller, but it's much more central.

  Veel + comparative = much …-er.

• De huur is honderd euro hoger dan bij het andere huis.duh HEWR is HON·durt UR·roh HOH·khur dan bay ut AN·duh·ruh hows

  The rent is a hundred euros higher than at the other house.
• Hier is het veel rustiger dan in het centrum.heer is ut fayl RUS·tuh·khur dan in ut SEN·trum

  It's much quieter here than in the centre.
• Hoe ver is de dichtstbijzijnde supermarkt?hoo FER is duh dikhst·bay·ZAYN·duh SEW·pur·markt

  How far is the nearest supermarket?

  Dichtstbijzijnd = nearest: a superlative hidden inside one long word.

• Dit huis is beter geïsoleerd, dus de energierekening is lager.dit hows is BAY·tur khuh·ee·zoh·LAYRT, dus duh ay·nur·ZHEE·ray·kuh·ning is LAH·khur

  This house is better insulated, so the energy bill is lower.
• Welk energielabel heeft de woning?velk ay·nur·ZHEE·lay·bul hayft duh VOH·ning

  What energy label does the home have?

  A is the best, G the worst. A better label means lower bills.

• De bovenwoning is goedkoper, maar je hebt geen tuin.duh BOH·vun·voh·ning is khoot·KOH·pur, mahr yuh hept khayn TOWN

  The upstairs flat is cheaper, but you don't get a garden.
• Een extra slaapkamer is voor ons belangrijker dan een balkon.un EK·strah SLAHP·kah·mur is for ons buh·LANG·ray·kur dan un bal·KON

  For us, an extra bedroom is more important than a balcony.
• Is de huur inclusief gas, water en licht?is duh HEWR in·klew·ZEEF KHAS, VAH·tur en LIKHT

  Does the rent include gas, water and electricity?

  Gas, water en licht: the Dutch way to say utilities.

• We hebben voor het kleinste huis gekozen, want dat was het goedkoopst.vuh HEB·bun for ut KLAYN·stuh hows khuh·KOH·zun, vant dat vas ut khoot·KOHPST

  We chose the smallest house, because it was the cheapest.

• de aanbiedingduh AHN·bee·ding

  the offer / deal
• de bundelduh BUN·dul

  the bundle (data, minutes)
• de looptijdduh LOHP·tayt

  the contract term
• de aanbiederduh AHN·bee·dur

  the provider
• het bereikut buh·RAYK

  the coverage / signal
• Welk abonnement is het voordeligst?velk ah·bon·nuh·MENT is ut fohr·DAY·lukhst

  Which plan is the best value?

  Voordelig = good value. Ads use it more than goedkoop.

• Ik bel weinig, maar ik gebruik veel internet.ik bel VAY·nukh, mahr ik khuh·BROWK fayl IN·tur·net

  I don't call much, but I use a lot of internet.
• Hoeveel data heb ik per maand nodig?hoo·FAYL DAH·tah hep ik per MAHNT NOH·dukh

  How much data do I need a month?
• Dit abonnement is vijf euro duurder, maar je krijgt twee keer zoveel data.dit ah·bon·nuh·MENT is fayf UR·roh DEWR·dur, mahr yuh kraykht tvay kayr zoh·FAYL DAH·tah

  This plan is five euros more, but you get twice as much data.

  Twee keer zoveel = twice as much.

• Bij de andere aanbieder is het bereik beter.bay duh AN·duh·ruh AHN·bee·dur is ut buh·RAYK BAY·tur

  The coverage is better with the other provider.
• Een contract van één jaar is flexibeler dan een contract van twee jaar.un kon·TRAKT fan AYN yahr is flek·SEE·buh·lur dan un kon·TRAKT fan TVAY yahr

  A one-year contract is more flexible than a two-year contract.
• Kan ik mijn nummer meenemen?kan ik mayn NUM·mur MAY·nay·mun

  Can I keep my number?

  Literally 'take my number along' when you switch provider.

• Is het na de looptijd maandelijks opzegbaar?is ut nah duh LOHP·tayt MAHN·duh·luks OP·zekh·bahr

  Can I cancel monthly after the term ends?
• Dan neem ik toch het goedkoopste abonnement.dan naym ik tokh ut khoot·KOHP·stuh ah·bon·nuh·MENT

  Then I'll go for the cheapest plan after all.

• de middelbare schoolduh MID·dul·bah·ruh SKHOHL

  secondary school
• het schooladviesut SKHOHL·at·fees

  the school recommendation

  Given in the last year of primary school. It guides the level of secondary school.

• de open dagduh OH·pun DAKH

  the open day
• Deze school ligt dichterbij, dus mijn dochter kan erheen fietsen.DAY·zuh skhohl likht dikh·tur·BAY, dus mayn DOKH·tur kan er·HAYN FEET·sun

  This school is closer, so my daughter can cycle there.
• De klassen zijn hier kleiner dan op de andere school.duh KLAS·sun zayn heer KLAY·nur dan op duh AN·duh·ruh skhohl

  The classes here are smaller than at the other school.
• Op welke school krijgen de kinderen de meeste aandacht?op VEL·kuh skhohl KRAY·khun duh KIN·duh·run duh MAYS·tuh AHN·dakht

  At which school do the children get the most attention?
• Ik vind de sfeer hier prettiger.ik fint duh SFAYR heer PRET·tuh·khur

  I find the atmosphere here more pleasant.
• De resultaten zijn beter dan het landelijk gemiddelde.duh ray·zul·TAH·tun zayn BAY·tur dan ut LAN·duh·luk khuh·MID·dul·duh

  The results are better than the national average.
• Is de ouderbijdrage hier hoger?is duh OW·dur·bay·drah·khuh heer HOH·khur

  Is the parents' contribution higher here?

  The ouderbijdrage pays for trips and parties. It's voluntary.

• Mijn zoon wil naar dezelfde school als zijn vrienden.mayn ZOHN vil nahr duh·ZELF·duh skhohl als zayn FREEN·dun

  My son wants to go to the same school as his friends.

  Dezelfde … als = the same … as.

• Welke school past het best bij jullie kind?VEL·kuh skhohl past ut BEST bay YUL·lee KINT

  Which school suits your child best?
• Wat is volgens u het grootste verschil?vat is FOL·khuns ew ut KHROHT·stuh fur·SKHIL

  What do you think is the biggest difference?
• Hoe meer scholen ik zie, hoe moeilijker het wordt.hoo MAYR SKHOH·lun ik zee, hoo MOOY·luh·kur ut VORT

  The more schools I see, the harder it gets.
• Uiteindelijk hebben we voor de kleinste school gekozen.owt·AYN·duh·luk HEB·bun vuh for duh KLAYN·stuh skhohl khuh·KOH·zun

  In the end we chose the smallest school.

Every November insurers announce next year's premiums, and the whole country starts comparing.

• de zorgverzekeraarduh ZORKH·fur·zay·kuh·rahr

  the health insurer
• de basisverzekeringduh BAH·zis·fur·zay·kuh·ring

  the basic health insurance

  Compulsory for everyone who lives or works in the Netherlands.

• de vergelijkingssiteduh fur·KHLAY·kings·sait

  the comparison website
• Ik wil verschillende zorgverzekeringen vergelijken.ik vil fur·SKHIL·lun·duh ZORKH·fur·zay·kuh·ring·un fur·KHLAY·kun

  I want to compare different health insurance policies.
• Bij deze verzekeraar is de premie twaalf euro lager.bay DAY·zuh fur·ZAY·kuh·rahr is duh PRAY·mee TVAHLF ur·roh LAH·khur

  With this insurer the premium is twelve euros lower.
• Hoe hoger je eigen risico, hoe lager je premie.hoo HOH·khur yuh AY·khun REE·zee·koh, hoo LAH·khur yuh PRAY·mee

  The higher your excess, the lower your premium.

  The classic trade-off when you pick a policy.

• Een aanvullende verzekering is duurder, maar dan wordt de tandarts vergoed.un AHN·ful·lun·duh fur·ZAY·kuh·ring is DEWR·dur, mahr dan vort duh TANT·arts fur·KHOOT

  Supplementary insurance costs more, but then the dentist is covered.
• Welke verzekering vergoedt het meest voor fysiotherapie?VEL·kuh fur·ZAY·kuh·ring fur·KHOOT ut MAYST for FEE·zee·oh·tay·rah·pee

  Which insurance covers the most for physiotherapy?
• Via mijn werkgever krijg ik korting op de premie.FEE·ah mayn VERK·khay·vur kraykh ik KOR·ting op duh PRAY·mee

  I get a discount on the premium through my employer.
• Je kunt elk jaar overstappen naar een andere verzekeraar.yuh kunt elk YAHR OH·vur·stap·pun nahr un AN·duh·ruh fur·ZAY·kuh·rahr

  You can switch to another insurer every year.
• De goedkoopste is niet altijd de beste.duh khoot·KOHP·stuh is neet AL·tayt duh BES·tuh

  The cheapest isn't always the best.
• Op de markt zijn groente en fruit veel goedkoper.op duh MARKT zayn KHROON·tuh en FROWT fayl khoot·KOH·pur

  Fruit and vegetables are much cheaper at the market.
• De prijzen zijn dit jaar flink gestegen.duh PRAY·zun zayn dit yahr FLINK khuh·STAY·khun

  Prices have gone up a lot this year.
• Prijzen vergelijken loont altijd.PRAY·zun fur·KHLAY·kun LOHNT AL·tayt

  Comparing prices always pays off.